"The word 'supervision' is the Latin version of the Greek word episcope, literally, 'oversight', most readily associated with forms of governance in the Church, who exercise personal episcopal oversight.
Pointing this out perhaps suggests that supervision is a kind of watching over - with the unpleasant connotations of being watched to make sure there are no 'oversights'. However, the Methodist ordination service uses the phrase 'watching over' in a rather different tone: 'These things are your common duty and delight. In them you are to watch over one another in love.' This restores the sense of mutuality in collegial oversight and has echoes of the language of covenant. In addition, 'watching over in love' is a reminder of the way Luke's Gospel uses the word episkeptomai (from the same route as episcope) to speak of God visiting and redeeming his people. This visiting is not understood as popping in to check up on things, but as God coming into the life of the people of Israel as a steady and reliable presence. Supervisors who are not constantly checking up on those they supervise, but are able to be a steady, reliable presence, are worth their weight in gold for they enable those with whom they sit in supervision to see their ministry both in its detail and in the perspective of the kingdom. The metaphors of sight buried in the word 'supervision' suggest that ministry which does not attend to its vision is shortsighted.
The implication of the word 'oversight' came home to Jane on holiday in Corfu. As she drove over the mountain range which forms the backbone of Corfu she passed signposts for a town called Episkopii. Hearing the echoes of episkopos, the New Testament word for bishop, she expected, perhaps, an ancient monastery. To her surprise, what she encountered was a place with a view. Rounding a corner the vista opened out from the mountains right down to the sea. Here what was close up could be seen in the perspective of the broader vision.
In this light supervision becomes a practice that can help us see our ministry in broader perspective and in particular can help us attend to the horizon of our vision."
Jane Leach & Michael Paterson
Photo by Austin Neill on Unsplash
Photo by Steve Carter on Unsplash
Created with ©systeme.io